Kisah urashima taro versi bahasa Maori
I roto i nga ra onamata, no te reira ko ha tangata toutai, ko Urashima taro. Ko ia te tino pai, taitamariki me te kaha, i taea e ia rere i te kaipuke tawhiti atu maramarama atu te hunga e noho i te whare takutai. rere pinepine ia matara i ki te moana, i reira maha fakamanatu noho tata ona mātua e kotahi te ra e haere tawhiti rawa pea ia i ki moana, me te kore hoki mai ano.
e matau ana ona mātua tenei kua, Heoi, ratou mohio e he tana tama rawa pai i rere, a kore he rawa mengkuatirkannya ratou. Ahakoa, ki te hoki mai Urashima atu pōturi atu tūmanakohia, tatari tonu ratou hoki a ia ki waho o te toka. Urashima ratou aroha ki neke atu i te to ratou iho oraraa, a he whakakake e ko ia rawa maia me te kaha atu i ngā tama e noho tata.
Kotahi ata, ka haere Urashima taro ki te tango i te ika i roto i tona kupenga, rite ditebarkannya ahiahi inanahi. I roto i tetahi o nga whare pungawerewere, i roto i ika mau e te, kitea e ia he kukupa iti e haere mai taratara. Honu hopu i te reira, a whakaturia ana e ia i roto i tona poti ake, i puritia e ia i roto i te wahi haumaru, kia taea te tango e ia tona whare. Otiia ki te wehi, whakarongo ki te kukupa inoi Urashima i roto i te reo rawa mahaki. "He aha te toku mata mo koutou?" ui honu. "Ko ahau iti rawa ki te kai, me te pi rawa ki te tango i te wa roa noa ka nui ahau. Kia aroha ki ahau, ka tango i ahau hoki ki te moana, no te mea e kore ahau e hiahia ki te mate." Urashima taro aroha aroha tuuria honu iti nei inoi i tukua e ia haere o nga honu iti hoki ki te moana.
He tau torutoru i muri i tenei raruraru, ka Urashima taro haere rere tawhiti rawa i roto i ki te moana, he tupuhi kino patua haere te kaipuke, ka wahia te kaipuke ki mongamonga. Urashima Ko te kaikauhoe pai, a ka haere tonu ia ki te tutava i roto i te tikanga ki te tiki ki te tātahi i kauhoe, engari he tawhiti rawa atu a i taua wa ko te tino e mura te moana te tawhiti i waenganui i a ia, me te one, memeha tona kaha, me te kua tīmata ia āta ki te totohu. A, no te hoatu e ake ia, ka whakaaro e kore ia e kite i ano tona papa, ka rongo ia i huaina tona ingoa, a ka kite i tetahi kukupa rahi kaukau ki a ia.
Tangohia kepunggungku, "karanga te kukupa," a ka tangohia koutou e ahau ki te whenua "I haumaru, me te noho i roto i te hoki o te kukupa, i te kukupa Urashima taro, a ka haere i runga i ki te mea:". Ko ahau te kukupa e wewete koe i te teina ahau, a kihai rawakore i roto i a koutou kupenga, a ko taku i ahuareka ki te whakahoki koutou aroha. "
I mua i tae ratou ki te one, ka ui te kukupa Urashima taro e ahakoa e rite ia ki te kite i te ora faahiahia i huna kei raro i te moana. Ano ra ko te tangata toutai taitama i ko reira he wheako e pai kia tino pai. I roto i te tonu, ruku ratou tokorua ki te wai matomato. Urashima pupuri i te hoki o honu i tangohia e ia ki te rire ino oia. I muri e toru nga po, tae ratou te raro o te moana, a ka tae ki te wahi tino ataahua, ki tonu i te koura, me te karaihe. Kaoa me peara, me ngā kohatu utu nui ki te hanga wheriko ona kanohi, me te wehi, me te mea kei runga i te roto o te whare kei te hanga miharo ano ia, marama ki ika unahi whiti ataahua.
e matau ana ona mātua tenei kua, Heoi, ratou mohio e he tana tama rawa pai i rere, a kore he rawa mengkuatirkannya ratou. Ahakoa, ki te hoki mai Urashima atu pōturi atu tūmanakohia, tatari tonu ratou hoki a ia ki waho o te toka. Urashima ratou aroha ki neke atu i te to ratou iho oraraa, a he whakakake e ko ia rawa maia me te kaha atu i ngā tama e noho tata.
Kotahi ata, ka haere Urashima taro ki te tango i te ika i roto i tona kupenga, rite ditebarkannya ahiahi inanahi. I roto i tetahi o nga whare pungawerewere, i roto i ika mau e te, kitea e ia he kukupa iti e haere mai taratara. Honu hopu i te reira, a whakaturia ana e ia i roto i tona poti ake, i puritia e ia i roto i te wahi haumaru, kia taea te tango e ia tona whare. Otiia ki te wehi, whakarongo ki te kukupa inoi Urashima i roto i te reo rawa mahaki. "He aha te toku mata mo koutou?" ui honu. "Ko ahau iti rawa ki te kai, me te pi rawa ki te tango i te wa roa noa ka nui ahau. Kia aroha ki ahau, ka tango i ahau hoki ki te moana, no te mea e kore ahau e hiahia ki te mate." Urashima taro aroha aroha tuuria honu iti nei inoi i tukua e ia haere o nga honu iti hoki ki te moana.
He tau torutoru i muri i tenei raruraru, ka Urashima taro haere rere tawhiti rawa i roto i ki te moana, he tupuhi kino patua haere te kaipuke, ka wahia te kaipuke ki mongamonga. Urashima Ko te kaikauhoe pai, a ka haere tonu ia ki te tutava i roto i te tikanga ki te tiki ki te tātahi i kauhoe, engari he tawhiti rawa atu a i taua wa ko te tino e mura te moana te tawhiti i waenganui i a ia, me te one, memeha tona kaha, me te kua tīmata ia āta ki te totohu. A, no te hoatu e ake ia, ka whakaaro e kore ia e kite i ano tona papa, ka rongo ia i huaina tona ingoa, a ka kite i tetahi kukupa rahi kaukau ki a ia.
Tangohia kepunggungku, "karanga te kukupa," a ka tangohia koutou e ahau ki te whenua "I haumaru, me te noho i roto i te hoki o te kukupa, i te kukupa Urashima taro, a ka haere i runga i ki te mea:". Ko ahau te kukupa e wewete koe i te teina ahau, a kihai rawakore i roto i a koutou kupenga, a ko taku i ahuareka ki te whakahoki koutou aroha. "
I mua i tae ratou ki te one, ka ui te kukupa Urashima taro e ahakoa e rite ia ki te kite i te ora faahiahia i huna kei raro i te moana. Ano ra ko te tangata toutai taitama i ko reira he wheako e pai kia tino pai. I roto i te tonu, ruku ratou tokorua ki te wai matomato. Urashima pupuri i te hoki o honu i tangohia e ia ki te rire ino oia. I muri e toru nga po, tae ratou te raro o te moana, a ka tae ki te wahi tino ataahua, ki tonu i te koura, me te karaihe. Kaoa me peara, me ngā kohatu utu nui ki te hanga wheriko ona kanohi, me te wehi, me te mea kei runga i te roto o te whare kei te hanga miharo ano ia, marama ki ika unahi whiti ataahua.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar