Kisah urashima taro versi bahasa Basque
Antzina denean ez Urashima Taro izeneko arrantzale bat izan zen. Oso polita da, gazte eta indartsu zegoen, txalupa bat askoz adimentsua hondartza etxea arabera bizi direnak baino nabigatzen izan zuen. askotan nabigatu zuen, itsaso urrun, non auzokide askotan ospatzeko bere gurasoak agian egun bat urrunegi joango zen itsaso eta inoiz itzuli berriro out.
Bere gurasoek jakin hori, ordea, bere semea oso bela ona da ulertu dute, eta inoiz ez dira gehiegi mengkuatirkannya. Urashima itzultzeko motelago bada ere, espero baino, beti berarekin zain geratu ziren qualm gabe. Urashima beren bizitza baino gehiago maite dute, eta harro, oso ausartak eta mutilen bizilagun baino indartsua da zuen daude.
Goiz batean, Urashima Taro joan harrapaketa bat hartu zuen bere garbian, ditebarkannya atzo arratsaldean bezala. webak batean, hori da harrapatu arrain artean, dortoka txiki bat etorriko dela entangled aurkitu zuen. Turtle probesten jarri, eta bere itsasontzia ere, mantendu leku seguru batean egin zuen, beraz, bere etxera eraman ahal izango du. Baina awe, dortoka Urashima ahotsa batean pleaded oso softly entzuten. "Zer da zuretzat nire puntu?" -galdetu dortoka. "Too little jan, eta too gazte denbora luze bat hartu handia bihurtu nintzen arte. Erruki nitaz, eta har me back itsasora, ez dudalako hil nahi izan dut". Urashima Taro atseginez pena paa dortoka txikia duten arren eskatu du dortoka txikiaren joan atzera itsasora utzi zuela.
Urte batzuk istilurik honetan, denean Urashima Taro Urrunegi itsasora bela ondoren, ekaitz txar bat hits itsasontzia iritsi zen eta itsasontzia apurtu pieza. Urashima bikaina igerilari bat da, eta ordena saiatzen hondartzara iritsi igeriketa jarraitzen zuen, baina hura eta hondartza arteko distantzia da gehiegi urrun eta denbora horretan itsasoa oso gogorra izan zen at, bere boterea bazihoan eta hasi du, poliki-poliki, hondoratzea. Noiz utzi zuen eta pentsatu zuela inoiz ikusi berriro aita, deitu bere izena entzun zuen eta dortoka handi bat beregana igerian ikusi.
Hartu kepunggungku, "oihukatu dortoka," eta hartuko zaituztet lur to "Noiz Urashima Taro seguru eta dortoka, dortoka atzealdean eserita zegoen eta emazteak esan:". Ni naiz dortoka bat denean gazteagoa nintzen eta ez dela galduko dituzu zure sareak babesik, eta oso pozik zure adeitasuna reciprocate nago. "
iritsi dira hondartzan aurretik, dortoka Urashima Taro eskatu zuen bizitza zoragarri hori itsas azpian ezkutatuta ikusi nahi ote litzateke hori. arrantzale gazte erantzun zion orain dela oso polita izango litzateke zela. Une batean, biek atean sartu ur berde sartu. Urashima eraman zuen sakonean immeasurably dortoka atzera estutuz. Hiru gau ondoren, itsasoaren hondoan iritsi dira, eta toki eder bat iritsi zen, urre eta kristal beteta. Coral eta perlak eta hainbat harribitxien begiak txinpartaka eta awe egiteko, eta zer jauregiaren barruan dago da berriro miraz zion, arrain argitu egiten eder distira eskalak.
Bere gurasoek jakin hori, ordea, bere semea oso bela ona da ulertu dute, eta inoiz ez dira gehiegi mengkuatirkannya. Urashima itzultzeko motelago bada ere, espero baino, beti berarekin zain geratu ziren qualm gabe. Urashima beren bizitza baino gehiago maite dute, eta harro, oso ausartak eta mutilen bizilagun baino indartsua da zuen daude.
Goiz batean, Urashima Taro joan harrapaketa bat hartu zuen bere garbian, ditebarkannya atzo arratsaldean bezala. webak batean, hori da harrapatu arrain artean, dortoka txiki bat etorriko dela entangled aurkitu zuen. Turtle probesten jarri, eta bere itsasontzia ere, mantendu leku seguru batean egin zuen, beraz, bere etxera eraman ahal izango du. Baina awe, dortoka Urashima ahotsa batean pleaded oso softly entzuten. "Zer da zuretzat nire puntu?" -galdetu dortoka. "Too little jan, eta too gazte denbora luze bat hartu handia bihurtu nintzen arte. Erruki nitaz, eta har me back itsasora, ez dudalako hil nahi izan dut". Urashima Taro atseginez pena paa dortoka txikia duten arren eskatu du dortoka txikiaren joan atzera itsasora utzi zuela.
Urte batzuk istilurik honetan, denean Urashima Taro Urrunegi itsasora bela ondoren, ekaitz txar bat hits itsasontzia iritsi zen eta itsasontzia apurtu pieza. Urashima bikaina igerilari bat da, eta ordena saiatzen hondartzara iritsi igeriketa jarraitzen zuen, baina hura eta hondartza arteko distantzia da gehiegi urrun eta denbora horretan itsasoa oso gogorra izan zen at, bere boterea bazihoan eta hasi du, poliki-poliki, hondoratzea. Noiz utzi zuen eta pentsatu zuela inoiz ikusi berriro aita, deitu bere izena entzun zuen eta dortoka handi bat beregana igerian ikusi.
Hartu kepunggungku, "oihukatu dortoka," eta hartuko zaituztet lur to "Noiz Urashima Taro seguru eta dortoka, dortoka atzealdean eserita zegoen eta emazteak esan:". Ni naiz dortoka bat denean gazteagoa nintzen eta ez dela galduko dituzu zure sareak babesik, eta oso pozik zure adeitasuna reciprocate nago. "
iritsi dira hondartzan aurretik, dortoka Urashima Taro eskatu zuen bizitza zoragarri hori itsas azpian ezkutatuta ikusi nahi ote litzateke hori. arrantzale gazte erantzun zion orain dela oso polita izango litzateke zela. Une batean, biek atean sartu ur berde sartu. Urashima eraman zuen sakonean immeasurably dortoka atzera estutuz. Hiru gau ondoren, itsasoaren hondoan iritsi dira, eta toki eder bat iritsi zen, urre eta kristal beteta. Coral eta perlak eta hainbat harribitxien begiak txinpartaka eta awe egiteko, eta zer jauregiaren barruan dago da berriro miraz zion, arrain argitu egiten eder distira eskalak.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar