Laman

Jumat, 09 Desember 2016

Kisah urashima taro versi bahasa Frisia

Kisah urashima taro versi bahasa Frisia


Yn 'e âlde dagen doe't der wie in fisker neamd Urashima Taro. Hy wie hiel moai, jong en sterk, hy koe farre in boat fier mear yntelliginte as dyjingen dy't wenje by it strân hûs. Hy faak sylde fier út nei see, dêr't buorlju faak betinken har âlden, dy't miskien ien dei hy soe gean te fier út nei see en nea komme werom wer.



Har âlden witte dat hat, lykwols, se begrepen dat syn soan is hiel goed by it farren, en hja binne nea te mengkuatirkannya. Sels as Urashima werom mear stadich as ferwachte, se altyd wachte him sûnder in qualm. Urashima se love mear as harren eigen libben, en binne grutsk dat er is tige dappere en machtiger as jonges buorlju.

Ien moarn, Urashima Taro gie om in ynhelslach yn syn net, as ditebarkannya juster jûn. Yn ien fan 'e webs, ûnder fisk dy't fongen, hy fûn in lyts turtle dy't komme ferknotte. Turtle krije it en pleatst it yn syn eigen boat, hy bewarre yn in feilich plak, dus se kinne nimme har hûs. Mar mei awe, harket nei de turtle Urashima pleite yn in stim hiel sêft. "Wat is myn punt foar jo?" frege turtle. "Ik wie te lyts om te iten, en te jong om in lange tiid oant ik waard grut. Wês my genedich en nim my werom nei de see, want ik wol net stjerre." Urashima Taro freonlik meilijen paa lyts turtle dy't begged dat er lit gean fan de lytse Turtles werom yn 'e see.

In pear jier nei dit ynsidint, doe't Urashima Taro gean silen te fier út de see, in minne stoarm hits de boat kamen en bruts de boat oan stikken. Urashima is in poerbêst swimster, en se giet nei stribje om te krijen oan it strân troch swimmen, mar de ôfstân tusken him en it strân is te fier fuort en yn dy tiid de see wie tige fûle, syn macht waned en hy hat begûn te sink stadich. Doe't hy joech op en tocht, dat hja soe nea sjen har heit wer, se hearde har namme neamd en seach in grutte turtle swimmen nei him.

Nim kepunggungku, "rôp de turtle," en ik dan komme jo oan it lân. "Doe't Urashima Taro wie feilich en siet yn 'e rêch fan' e turtle, de turtle en dêrnei gie op te sizzen:" Ik bin in skyldpod dat jo los doe't ik wie jonger en die net helpleas yn jimme netten, en ik bin tige bliid om adressearren jo goedens. "

Foardat hja kamen op it strân, de turtle Urashima Taro frege dat oft hy soe graach sjen de prachtige libben dat is ferstoppe ûnder de see. De jonge fisker antwurde dat it wie in ûnderfining, dat soe wêze hiel moai. Yn in omsjoch, se beide dived yn it griene wetter. Urashima clutching it werom fan Turtles dy't him oan 'e djipten immeasurably. Nei trije nachten, se berikte de boaiem fan 'e see, en kamen op in hiel moai plak, fol mei goud en kristal. Koraal en pearels en ferskate edelstiennen te meitsje har eagen skeaten fjoer en awe, en wat is op 'e binnenkant fan it paleis is meitsjen him forwûndere wer, ferljochte mei fisk schalen moaie glans.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar