Kisah urashima taro versi bahasa Cebuano
Sa daan nga mga adlaw sa diha nga may usa ka mangingisda nga si Urashima Taro. Siya mao ang kaayo, batan-on ug malig-on, siya molawig sa usa ka sakayan nga mas maalamon kay sa mga tawo nga mabuhi pinaagi sa mga baybayon sa balay. Siya sa kasagaran milawig halayo gikan sa dagat, diin mga silingan sa kanunay pagsaulog sa iyang mga ginikanan nga tingali sa usa ka adlaw siya moadto layo kaayo gikan sa dagat ug dili na gayud mobalik pag-usab.
Ang iyang mga ginikanan nasayud nga kini, Apan, nakasabut sila nga ang iyang anak nga lalake mao ang maayo kaayo sa paglawig, ug sila dili gayud usab mengkuatirkannya. Bisan kon Urashima mobalik nga mas hinay-hinay kay sa gipaabot, sila sa kanunay naghulat alang kaniya nga walay usa ka qualm. Urashima sila nahigugma labaw pa kay sa ilang kaugalingon nga mga kinabuhi, ug ang mga mapahitas-on nga siya mao ang kaayo isog ug gamhanan pa kay sa mga batang lalaki mga silingan.
Usa ka buntag, Urashima Taro miadto sa pagkuha sa usa ka isda sa iyang pukot, ingon sa ditebarkannya kagahapon sa gabii. Sa usa sa mga hinabol, sa taliwala sa mga isda nga nakuha, nakita niya ang usa ka gamay nga bao nga mahigot. Bao ilog niini ug gibutang kini sa sulod sa iyang kaugalingon nga sakayan, siya nagpadayon sa usa ka luwas nga dapit, mao nga siya ug ang iyang balay. Apan uban sa kataha, pagpaminaw sa mga tukmo Urashima nangamuyo sa usa ka tingog kaayo mahinay. "Unsay akong punto alang kaninyo?" nangutana tokmo. "Ako mao ang diyutay ra kaayo aron sa pagkaon, ug sa kaayo mga batan-on sa pagkuha sa usa ka hataas nga panahon, hangtud nga ako nahimong dako. Kaloy-i ako ug kuhaon ako pagbalik ngadto sa dagat, tungod kay dili ko gusto nga mamatay." Urashima Taro mainayuhon nga kalooy paa gamay nga bao nga mihangyo nga siya buhian sa mga gagmay nga mga pawikan balik ngadto sa dagat.
Pipila ka tuig human niini nga hitabo, sa diha nga Urashima Taro adto paglawig kaayo halayo gikan sa dagat, ang usa ka dili maayo nga bagyo hits sa sakayan miduol ug gibuak ang mga sakayan ngadto sa mga piraso. Urashima mao ang usa ka maayo kaayo nga molangoy, ug siya nagpadayon sa maningkamot aron sa pagkuha sa baybayon pinaagi sa paglangoy, apan ang gilay-on tali kaniya ug sa mga baybayon ra kaayo sa halayo ug sa panahon nga ang dagat kaayo mabangis, sa iyang gahum mihinay ug siya nagsugod na sa pag-unlod sa hinay-hinay. Sa diha nga gihatag niya ug naghunahuna nga dili gayod siya makakita sa iyang amahan pag-usab, nakadungog siya sa iyang ngalan gitawag ug nakita ang usa ka dako nga pawikan naglangoy kaniya.
Kuhaa kepunggungku, "misinggit sa tukmo," ug pagakuhaon ko kamo ngadto sa yuta "sa diha nga Urashima Taro luwas ug naglingkod sa likod sa mga tukmo, ang salampati, ug unya miingon:". Ako usa ka bao nga paghubad kaninyo sa diha nga ako batan-on ug wala walay mahimo sa imong mga pukot, ug ako nalipay kaayo sa pagsukli ang imong mahigugmaong-kalolot. "
Sa wala pa sila miabot sa baybayon, ang mga tukmo Urashima Taro nangutana nga kon buot ba siya gusto sa pagtan-aw sa maanindot nga kinabuhi nga natago sa ilalum sa dagat. Ang batan-ong mangingisda mitubag nga kini mao ang usa ka kasinatian nga kaayo nindot. Sa usa ka diha-diha nga, sila nga duha misalom sa lunhaw nga tubig. Urashima clutching sa likod sa mga pawikan nga gidala siya ngadto sa kahiladman dako. Human sa tulo ka gabii, nakaabot sila sa ubos sa mga dagat, ug miabot sa usa ka kaayo nga matahum nga dapit, puno sa bulawan ug sa kristal. Coral ug mga perlas ug mga nagkalain-laing mga bililhon nga mga bato sa paghimo sa iyang mga mata nanagpangidlap ug kataha, ug unsa ang sa sulod sa palasyo mao ang naghimo kaniya nga nahibulong pag-usab, nalamdagan sa mga isda makakatkat matahum nga ag.
Ang iyang mga ginikanan nasayud nga kini, Apan, nakasabut sila nga ang iyang anak nga lalake mao ang maayo kaayo sa paglawig, ug sila dili gayud usab mengkuatirkannya. Bisan kon Urashima mobalik nga mas hinay-hinay kay sa gipaabot, sila sa kanunay naghulat alang kaniya nga walay usa ka qualm. Urashima sila nahigugma labaw pa kay sa ilang kaugalingon nga mga kinabuhi, ug ang mga mapahitas-on nga siya mao ang kaayo isog ug gamhanan pa kay sa mga batang lalaki mga silingan.
Usa ka buntag, Urashima Taro miadto sa pagkuha sa usa ka isda sa iyang pukot, ingon sa ditebarkannya kagahapon sa gabii. Sa usa sa mga hinabol, sa taliwala sa mga isda nga nakuha, nakita niya ang usa ka gamay nga bao nga mahigot. Bao ilog niini ug gibutang kini sa sulod sa iyang kaugalingon nga sakayan, siya nagpadayon sa usa ka luwas nga dapit, mao nga siya ug ang iyang balay. Apan uban sa kataha, pagpaminaw sa mga tukmo Urashima nangamuyo sa usa ka tingog kaayo mahinay. "Unsay akong punto alang kaninyo?" nangutana tokmo. "Ako mao ang diyutay ra kaayo aron sa pagkaon, ug sa kaayo mga batan-on sa pagkuha sa usa ka hataas nga panahon, hangtud nga ako nahimong dako. Kaloy-i ako ug kuhaon ako pagbalik ngadto sa dagat, tungod kay dili ko gusto nga mamatay." Urashima Taro mainayuhon nga kalooy paa gamay nga bao nga mihangyo nga siya buhian sa mga gagmay nga mga pawikan balik ngadto sa dagat.
Pipila ka tuig human niini nga hitabo, sa diha nga Urashima Taro adto paglawig kaayo halayo gikan sa dagat, ang usa ka dili maayo nga bagyo hits sa sakayan miduol ug gibuak ang mga sakayan ngadto sa mga piraso. Urashima mao ang usa ka maayo kaayo nga molangoy, ug siya nagpadayon sa maningkamot aron sa pagkuha sa baybayon pinaagi sa paglangoy, apan ang gilay-on tali kaniya ug sa mga baybayon ra kaayo sa halayo ug sa panahon nga ang dagat kaayo mabangis, sa iyang gahum mihinay ug siya nagsugod na sa pag-unlod sa hinay-hinay. Sa diha nga gihatag niya ug naghunahuna nga dili gayod siya makakita sa iyang amahan pag-usab, nakadungog siya sa iyang ngalan gitawag ug nakita ang usa ka dako nga pawikan naglangoy kaniya.
Kuhaa kepunggungku, "misinggit sa tukmo," ug pagakuhaon ko kamo ngadto sa yuta "sa diha nga Urashima Taro luwas ug naglingkod sa likod sa mga tukmo, ang salampati, ug unya miingon:". Ako usa ka bao nga paghubad kaninyo sa diha nga ako batan-on ug wala walay mahimo sa imong mga pukot, ug ako nalipay kaayo sa pagsukli ang imong mahigugmaong-kalolot. "
Sa wala pa sila miabot sa baybayon, ang mga tukmo Urashima Taro nangutana nga kon buot ba siya gusto sa pagtan-aw sa maanindot nga kinabuhi nga natago sa ilalum sa dagat. Ang batan-ong mangingisda mitubag nga kini mao ang usa ka kasinatian nga kaayo nindot. Sa usa ka diha-diha nga, sila nga duha misalom sa lunhaw nga tubig. Urashima clutching sa likod sa mga pawikan nga gidala siya ngadto sa kahiladman dako. Human sa tulo ka gabii, nakaabot sila sa ubos sa mga dagat, ug miabot sa usa ka kaayo nga matahum nga dapit, puno sa bulawan ug sa kristal. Coral ug mga perlas ug mga nagkalain-laing mga bililhon nga mga bato sa paghimo sa iyang mga mata nanagpangidlap ug kataha, ug unsa ang sa sulod sa palasyo mao ang naghimo kaniya nga nahibulong pag-usab, nalamdagan sa mga isda makakatkat matahum nga ag.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar