Kisah urashima taro versi bahasa Malta
Fil-ġurnata meta kien hemm sajjied jismu Urashima Taro. Huwa kien sabiħ ħafna, żgħażagħ u b'saħħithom, huwa seta ibaħħru dgħajsa ferm aktar intelliġenti minn dawk li jgħixu bil-dar bajja. Huwa ta 'spiss baħħru bogħod il-baħar, fejn ġirien spiss ifakkru ġenituri tagħha li forsi xi darba kien se jmur wisq il-baħar u qatt terga' lura mill-ġdid.
Il-ġenituri tagħha jafu dan, madankollu, huma mifhum li ibnu hija tajba ħafna fil jbaħħru, u huma qatt wisq mengkuatirkannya. Anki jekk Urashima jirritornaw aktar bil-mod milli mistenni, huma dejjem stenniet għalih mingħajr qualm. Urashima dawn imħabba aktar minn ħajja tagħhom stess, u huma kburin li huwa ħafna brave u qawwija mill-ġirien subien.
Wieħed filgħodu, Urashima Taro marru biex jieħdu qabda fil xibka tiegħu, kif ditebarkannya-bieraħ filgħaxija. F'wieħed mill-xbieki, fost ħut li jinqabad, huwa sab fekruna żgħira li ġejjin titħabbel. Fekruna grab u mqiegħda fil-dgħajsa tiegħu stess, huwa miżmum f'post sigur, hekk hi tista 'tieħu dar tagħha. Iżda ma Awe, jisimgħu l-fekruna Urashima invokat fil-vuċi ħafna ippronunzjata. "X'hemm il-punt tiegħi għalik?" Fekruna tlabt. "I kien ftit wisq biex jieklu, u wisq żgħażagħ li jieħdu żmien twil sakemm sirt kbira. Jkollhom ħniena fuqi u jieħdu me lura lejn il-baħar, minħabba I ma jridux li jmutu." Urashima Taro ġentilment ħasra paa fekruna ftit li begged li hu let go tal-fkieren ftit lura fil-baħar.
Ftit snin wara dan l-inċident, meta Urashima Taro jmorru jbaħħru wisq il-baħar, maltempata ħażina hits-dgħajsa daħal u kissru d-dgħajsa għal biċċiet. Urashima huwa għawwiem eċċellenti, u hi tkompli tistinka sabiex jiksbu l-bajja bil għawm, iżda l-distanza bejnu u l-bajja hija wisq bogħod u dak iż-żmien l-baħar kien ħarxa ħafna, l-enerġija tiegħu waned u hu beda biex jinżel bil-mod. Meta hu taw u ħasbu li hi qatt ma tara missierha darb'oħra, kienet tisma l-isem tagħha msejħa u raw fekruna kbira għawm lejn lilu.
Ħu kepunggungku, "cried-fekruna," u jien se tieħu inti l-art "Meta Urashima Taro kien sigur u seduta fil-dahar tal-fekruna, il-fekruna u mbagħad kompla jgħid:". I am a fekruna li inti titlef meta I kien iżgħar u ma hilflose fix-xbieki tiegħek, u jiena kuntenta ħafna li jirreċiprokaw kindness tiegħek. "
Qabel ma waslu fuq il-bajja, il Urashima Taro fekruna talab li jekk hu jixtieq jara l-ħajja sabiħa li hija moħbija taħt il-baħar. -Sajjied żgħażagħ wieġbet li hija kienet esperjenza li jkun sbieħ ħafna. Fi instant, it-tnejn dived fl-ilma aħdar. Urashima clutching-dahar ta 'fkieren li ħa lilu għall-fond immeasurably. Wara tliet iljieli, dawn laħqu l-qiegħ tal-baħar, u waslu f'post sbieħ ħafna, sħiħa ta 'deheb u kristall. Korall u perli u ħaġar prezzjuż varji biex jagħmlu l-għajnejn tagħha sparkled u Awe, u dak li huwa fuq il-ġewwa tal-palazz huwa tirrendih marveled darb'oħra, illuminati bil-ħut iskali shine sbieħ.
Il-ġenituri tagħha jafu dan, madankollu, huma mifhum li ibnu hija tajba ħafna fil jbaħħru, u huma qatt wisq mengkuatirkannya. Anki jekk Urashima jirritornaw aktar bil-mod milli mistenni, huma dejjem stenniet għalih mingħajr qualm. Urashima dawn imħabba aktar minn ħajja tagħhom stess, u huma kburin li huwa ħafna brave u qawwija mill-ġirien subien.
Wieħed filgħodu, Urashima Taro marru biex jieħdu qabda fil xibka tiegħu, kif ditebarkannya-bieraħ filgħaxija. F'wieħed mill-xbieki, fost ħut li jinqabad, huwa sab fekruna żgħira li ġejjin titħabbel. Fekruna grab u mqiegħda fil-dgħajsa tiegħu stess, huwa miżmum f'post sigur, hekk hi tista 'tieħu dar tagħha. Iżda ma Awe, jisimgħu l-fekruna Urashima invokat fil-vuċi ħafna ippronunzjata. "X'hemm il-punt tiegħi għalik?" Fekruna tlabt. "I kien ftit wisq biex jieklu, u wisq żgħażagħ li jieħdu żmien twil sakemm sirt kbira. Jkollhom ħniena fuqi u jieħdu me lura lejn il-baħar, minħabba I ma jridux li jmutu." Urashima Taro ġentilment ħasra paa fekruna ftit li begged li hu let go tal-fkieren ftit lura fil-baħar.
Ftit snin wara dan l-inċident, meta Urashima Taro jmorru jbaħħru wisq il-baħar, maltempata ħażina hits-dgħajsa daħal u kissru d-dgħajsa għal biċċiet. Urashima huwa għawwiem eċċellenti, u hi tkompli tistinka sabiex jiksbu l-bajja bil għawm, iżda l-distanza bejnu u l-bajja hija wisq bogħod u dak iż-żmien l-baħar kien ħarxa ħafna, l-enerġija tiegħu waned u hu beda biex jinżel bil-mod. Meta hu taw u ħasbu li hi qatt ma tara missierha darb'oħra, kienet tisma l-isem tagħha msejħa u raw fekruna kbira għawm lejn lilu.
Ħu kepunggungku, "cried-fekruna," u jien se tieħu inti l-art "Meta Urashima Taro kien sigur u seduta fil-dahar tal-fekruna, il-fekruna u mbagħad kompla jgħid:". I am a fekruna li inti titlef meta I kien iżgħar u ma hilflose fix-xbieki tiegħek, u jiena kuntenta ħafna li jirreċiprokaw kindness tiegħek. "
Qabel ma waslu fuq il-bajja, il Urashima Taro fekruna talab li jekk hu jixtieq jara l-ħajja sabiħa li hija moħbija taħt il-baħar. -Sajjied żgħażagħ wieġbet li hija kienet esperjenza li jkun sbieħ ħafna. Fi instant, it-tnejn dived fl-ilma aħdar. Urashima clutching-dahar ta 'fkieren li ħa lilu għall-fond immeasurably. Wara tliet iljieli, dawn laħqu l-qiegħ tal-baħar, u waslu f'post sbieħ ħafna, sħiħa ta 'deheb u kristall. Korall u perli u ħaġar prezzjuż varji biex jagħmlu l-għajnejn tagħha sparkled u Awe, u dak li huwa fuq il-ġewwa tal-palazz huwa tirrendih marveled darb'oħra, illuminati bil-ħut iskali shine sbieħ.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar